Нешто ми говори да овог викенда нећемо ићи на пецање.
Tak mě něco říká, že asi tento víkend z rybaření nic nebude.
Јесте ли слушали "K-BILLY" радио и "Најбоље песме '70-их" овог викенда?
Poslouchali ste někdo K-Billyho Víkend skvělý hudby sedumdesátejch let?
Наравно, одгодићемо објаву из поштовања према бившем директору, до краја прославе његовог рођендана овог викенда.
Z ohledu k dřívějšímu předsedovi odložíme ohlášení... na příští týden, po jeho narozeninách.
Џим ме води на острво Шелтер овог викенда, и каже да ми жели рећи нешто важно.
Jim mě bere na víkend na Shelter Island a říkal, že má něco důležitého na srdci.
Јесмо ли ми једини гости, или имамо венчање овог викенда.
A jsme jedinými hosty, nebo... Tento víkend tu máme svatbu.
Прво, да видимо приходе из биоскопа овог викенда.
Nejdříve se ale podíváme na žebříček návštěvnosti filmů v kinech tento týden.
Зато јер ћу требати 100% Џеремија овог викенда а ти ми изгледаш мало чудно.
Potřebuju tady stoprocentního Jeremyho, a ty vypadáš dost divně.
Мислим да си очекивао да опалиш нешто овог викенда?
Myslím, že jsi počítal s tím, že si něco začneš tenhle víkend?
Мислим да ће да падне једна просидба овог викенда.
Myslím, že ten její ji o víkendu požádá o ruku.
Хеј, Шон, ако те мајка пита шта смо радили овог викенда кажи јој да те је твој стриц Тревор водио у Италију.
Seane, až se tě máma zeptá, cos dělal o víkendu, tak řekni: "Strejda Trevor mě vzal do Itálie."
Да ли желиш на пиће овог викенда или тако нешто?
Nechtěla bys o víkendu zaskočit na drink, nebo někam?
Зашто сами не одемо овог викенда?
Možná můžem na víkend někam sami.
Овог викенда, твој брат Марк, који је права неприлика, пашће са дрвета и сломиће руку.
Tento víkend, tvůj bratr Mark, ten prďoch, spadne ze stromu a zlomí si ruku.
Рекла сам твом оцу да цела породица овог викенда иде на камповање, па ћеш ти да спаваш код мене.
Řekla jsem tatínkovi, že celá naše rodina jede o víkendu na výlet, takže budeš přes noc u mě.
Нећеш се видети с њим овог викенда, зар не?
Nescházíš se s ním o víkendech, že ne? - Ne.
Министарство здравља Минесоте чека потврду да су ови случајеви повезани са изненадном смрћу 34-годишње функционерке АИММ и њеног шестогодишњег сина, који су преминули овог викенда.
Ministerstvo zdravotnictví eeká na potvrzení ale naše zdroje mluví o souvislostech s náhlým úmrtím 34leté manažerky AIMM a jejího šestiletého syna bihem víkendu.
Мораш да дођеш на језеро овог викенда.
Přes víkend musíš přijít na jezero.
Хоћу да будем сигуран да ћеш доћи у Хемптоне овог викенда.
Ale jen se chci ujistit, že o víkendu přijedeš do Hamptons.
Колико од вас је успело овог викенда да одржи у животу своје мачиће?
Dobrá, kolik z vás dokázalo udržet svá koťátka naživu přes víkend?
Мама и тата се поново венчавају овог викенда.
Moje matka a můj otec se tento týden znovu berou.
Дакле, Лиза, она не жели велики венчање или било шта, тако да ћемо се венчамо у Вегасу овог викенда.
Takže, Lisa, nechce žádnou velkou svatbu a tak, takže se vezmeme tenhle víkend ve Vegas.
Он ће се побринути од вас овог викенда.
Tenhle víkend se o vás bude starat.
Узбуђене смо због распродаје ципела код Ти Џеј Макса овог викенда, и све девојке хоће да знају колико ми пара дајеш за куповину.
Byly jsme tak nadšené z výprodeje bot tenhle týden v obchoďáku a holky chtěly vědět, kolik peněz mi dáváš na nákupy.
Пре него што почнемо, моја супруга и ја правимо малу забаву за 40 година брака, овог викенда и рекла ми је да позовем своје пријатеље.
Než začneme, tak se ženou pořádáme malý večírek k našemu 40. výročí a chtěla, abych si pozval nějaké přátele.
Вероватно ће да се Џејми до колиба овог викенда, проћи кроз ваше ствари.
Nejspíš vezmu Jamieho tenhle víkend na chatu, projít tvoje věci.
Тако да овог викенда хоћу да насликаш било шта што те узнемирава или понижава.
Takže tento víkend, chci aby si namaloval cokoli co tě štve, trápí nebo tě ponižuje.
Да ли ти се гледа филм овог викенда?
Takže, nemáš chuť o víkendu na nějakej film?
Како можете задржати свој приватни живот даље од свог јавног живота Када идете кроз нешто овог викенда која комбинује два?
Jak dokážete oddělit svůj osobní život od toho profesionálního, když tento víkend vás čekají události, které zahrnují oboje?
Овог викенда је Мијин 13. рођендан а планирање је хаос.
Mia má tenhle víkend třinácté narozeniny, a plánování bylo šílené.
Хоћеш да направимо групу за учење овог викенда?
Nechceš se tenhle víkend učit? Odkdy se potřebuješ učit?
Добро... то је велико финале овог викенда.
Inu... O víkendu se koná velké finále.
Гомила проститутки иду у Меделлин овог викенда.
Tento víkend do Medellínu vyrazil nezvyklý počet prostitutek.
Па, можда овог викенда, можемо смислити план.
No, možná by jsme tenhle víkend měly přijít s plánem.
Она није ни у Пенсилванији овог викенда.
Tenhle týden ani není v Pensylvánii.
Хтео сам да одем у Вашингтон овог викенда, али ја сам заузет хирург двоје деце код куће, а он је на НИХ
Chtěla jsem jet o víkendu do DC, ale jsem zaneprázdněný chirurg se dvěma dětmi. A on pracuje v Národním institutu zdraví.
Желиш ли да знаш какво запажање сам стекла овог викенда?
Chtěla bys vědět, co jsem minulý víkend vypozorovala? Jistě.
Мислим да би требало да прошетам мостом овог викенда.
Přemýšlím, že bych se tento víkend šla projít na ten most.
Мико: Јеси чула да Накилија прави велику журку ноћ вештица овог викенда?
Co se děje? Miko: Už jsi slyšela o Nakilianě velké Helloweenské párty?
0.41690993309021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak mě něco říká, že asi tento víkend z rybaření nic nebude. 